тӱжваке

тӱжвак(е)

1. наружу, во двор, на улицу, на волю; за пределы чего-л.

Четлыкысе кайыкше пешак тӱжвак лекнеже. [/i]МФЭ.[/i] Птица, которая в клетке, очень хочет выйти на волю.

Мыят тидын годым омсам почым да – тӱжваке. [/i]«Ончыко»[/i] И я в это время открыл дверь да – во двор.

Сравни с:

тӱгӧ

2. наружу, по направлению вовне, на внешнюю сторону

Кидем дене коҥга тӱньыкым ниялтышым: ик кермыч вуй пеш тӱжвак лектын шога. [/i]В. Сави.[/i] Руками я пощупал печной дымоход: конец одного кирпича сильно выступает наружу.

(Пийын) вошткойшо йошкаргырак шинчаже тӱжвак лектеш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Прозрачные красноватые глаза собаки выпячиваются.

Идиоматические выражения:

– тӱжвак лекташ, тӱжваке лекташ

– тӱжвак лукташ, тӱжваке лукташ